Tidslinje: Julesangenes historie

Les deg opp på historiene bak noen av de mest kjente julesangene vi synger i Norge, ved hjelp av tidslinjen under. Vi starter nesten helt tilbake ved Jesu fødsel i år 0 ...

• Folkefrelsar til oss kom

  Dette er den eldste julesangen vi vet om. Vi skal helt tilbake til 300-tallet for å finne mannen som lagde sangen, nemlig biskop Ambrosius av Milano. Det er et tydelig gregoriansk preg på sangen og senere - på 1500-tallet - finpusset Martin Luther på melodien og oversatte teksten til tysk. I 1905 oversatte Bernt Støylen sangen til norsk.

  Em   Hm  G   D   Hm  E
  Folkefrelsar til oss kom
  Em      Am    D Hm  Em
  fødd av møy i armodsdom
  Em D  G   C Am  Em H Em
  heile verdi undrast  på
  E   Am Hm G   D Em Hm E
  kvi du såleis ko - ma må.
  				

  
  

• Et barn er født i Betlehem

  På 1400-tallet, i svarteste middelalderen, ble julehymnen Puer natus in Bethlehem komponert. Dette er latinsk og ved å kjøre det gjennom google-oversettelse får vi på norsk "Barnet ble født i Betlehem". Den danske salmedikteren Gruntvig oversatte sangen til dansk i 1820 og senere kom det oversettelse på norsk. Et barn er født i Betlehem er blitt en av de mest kjente julesangene vi har.

     G       C      D7    G   
  Et barn er født i Betlehem, 
    D7   G
  i Betlehem.
     D      Em    A7   D7
  Nå gleder seg Jerusalem.
     D           G  D7 G
  Halleluja, hal-le-lu-ja.
  				

• Deilig er jorden

  På 1800-tallet gjorde juletre og andre juleskikker sitt inntog i norske hjem og det ble en blomstringstid for julesangene. Teksten på Deilig er jorden var det nok en gang en dansk salmedikter som stod for, B.S. Ingemann. Melodien han skrev teksten til var en schlesisk folkemelodi fra 1677.

  C  Am     Dm G  C
  Deilig er jo-o-rden
  C       Am      Dm G  C
  prektig er Guds hi-i- mmel
  C      F  C        F  C    G
  skjønn er sjelenes pilgrimsgang
  C       Dm       G        C
  Gjennom de fagre riker på jorden
      Am     F   C   G   C
  går vi til paradis med sang.
  				

  Se Deilig er jorden videoleksjon (medlem)

• Mitt hjerte alltid vanker

  Denne kjære julesalmen har et sterkt folkemusikk-preg. Teksten er skrevet av den danske salmedikteren H.A. Brorson, over en svensk folketone fra Västergötland. Den ble først gang trykt i heftet "Nogle Jule-Psalmer" i 1732.

       Em     H7     C  H7    Em   D   H7
  Mitt hjerte alltid vanker i Jesu føderom
      Em     H7   C  H7      Em    D    H7
  Der samles mine tanker som i sin hovedsum
      G      Hm      Em       
  Der er min lengsel hjemme, 
      Am              H7
  der har min tro sin skatt
      Em      D     G    C    
  Jeg kan deg aldri glemme 
     Em     H7  Em
  velsignet julenatt.
  				

  Se Mitt hjerte alltid vanker videoleksjon (medlem)

• Her kommer dine arme små

  Vår venn Brorson var produktiv i 1732 og skrev også teksten til Her kommer dine arme små dette året (i tillegg til "Mitt hjerte alltid vanker"). Men det var først i 1786 at teksten ble tonesatt, og det av den tyske komponisten Johann A.P. Schultz. Legg merke til at det i tittelen står "arme"(fattig), og ikke "armer". En klassisk tabbe er å synge dette feil under juletregangen .

  Se Her kommer dine arme små tabulatur (medlem)

• Glade jul

  I en østerriksk kirke i året 1818 var det en mus som - rett før en gudstjeneste - spiste seg mett på kirkens orgel. I en fei måtte organisten Franz Gruber komponere en sang som i stedet kunne spilles på gitar. Og resultatet ble ikke så verst, nemlig Glade jul. Organisten med gitar ledet an prosesjonen ned kirkens midtgang, etterfulgt av et par kvinnelige sangere og en skokk med unger. Presten var vred og den eldre garde synes det var drøyt å bruke gitar, men mange grep nok stemningen i ordene og tonene.

  G          
  Glade jul, hellige jul
  D            G
  engler daler ned i skjul.
  C                 G
  Hit de flyver med paradis grønt,
  C                   G
  hvor de ser hva for Gud er skjønt.
  D                      G
  Lønnlig i blant oss de går,
            D            G
  lønnlig i blant oss de går.	
  				

  Se Glade Jul videoleksjon (medlem)

• O, jul med din glede

  På 1840-tallet var det jul i Lyngdal og prestekona Gustava Kielland skulle bli den første til å ta inn et juletre i stua. Den skikken hentet hun fra Danmark. For å virkelig få dradd i gang en juletrefest komponerte hun like godt en julesang også. O, jul med din glede er full av liv og lek og var en stor favoritt hos barna på den tiden. Og er det fortsatt.

     C                    F        C
  O, jul med din glede og barnlige lyst,
     C                   G  C
  Vi ønsker deg alle velkom-men.
      C                   F        C
  Vi hilser deg alle med jublende røst
    C                 G   C
  Titusende ganger velkom-men.
  
      G        C
  Vi klapper i hendene
      G           C
  Vi synger og vi ler
      F      C       C   G  Am
  Så glad er vi, så glad er vi
     Dm            G             
  Vi svinger oss i kretsen, 
     G   C     G   C  
  og nei-er og buk-ker.				
  				

• Jeg er så glad hver julekveld

  Noen år etter at Kielland komponerte sin julehit, skrev Marie Wexelsen, den yngste datteren i en bondefamilie på Hedmark, teksten til Jeg er så glad hver julekveld. Den ble utgitt i Wexelsens bok "Ketil, en julegave for de små". Samme året skrev Peder Knudsen melodien. Han trodde han var alene i kirken da han øvde på den nye melodien, men vennene til Wexelsens hadde lurt henne inn for å sniklytte. Hun var selvsagt godt fornøyd med resultatet.

      C               G
  Jeg er så glad hver julekveld
      Dm     G     C
  For da ble Jesus født.
      C              F
  Da lyste stjernen som en sol
     C      G       C
  Og engler sang så søtt.					
  				

• På låven sitter nissen

  Melodien til denne sangen er tysk, en reinlender komponert av Franz Meisner i 1892. Som vi ser i videoen under er det ikke så mye som minner om julestemning på tradisjonelt norsk vis. I 1911 skrev Margrethe Munthe den kjente teksten som vi liker så godt, om nissen, julegrøten og rottene.

     D 
  På låven sitter nissen med sin julegrøt,
     A7             D
  så god og søt, så god og søt.
      D                            
  Han nikker og han smiler og han er så glad,
      A7                 D
  for julegrøten vil han gjerne ha.
      G                  C           G
  Men rundt omkring står alle de små rotter,
        D              G
  og de skotter, og de skotter.
     G             C           G  E 
  De vil så gjerne ha litt julegodter, 
        Am      D              G    
  og de danser, danser rundt i ring.
  				

  Se På låven sitter nissen videoleksjon (medlem)

• Det lyser i stille grender

  Den norske dikteren Jacob Sunde fra Dale i Sunnfjord, skrev i 1931 diktet Det lyser i stille grender. Dette gjorde han en varm sommerdag mens svetten rant, for han hadde fått i oppdrag å skrive et julehefte ved navn "Jul i Sunnfjord". Virker ikke som Sunde likte diktet spesielt godt selv, for noen år senere da Lars Søraas ville lage melodi til diktet, hadde han glemt det helt bort.

      D       A7     D   A7
  Det lyser i stille grender
     Em        A7     D
  av tindrande ljos i kveld,
     Hm      G    D  Hm
  og tusende barnehender
      Em       A7    D
  mot himmelen ljosa held.			
  				

  Se grep og annet til Det lyser i stille grender (medlem)

• Musevisa

  Det er ingen tvil om at Alf Prøysen har satt sitt preg på julesangtradisjonen i Norge. Ikke bare har han skrevet klassikere som Musevisa, Julekveldsvise og Romjulsdrøm, men det er noe trivelig og "julete" med Prøysens hedmarksdialekt som gir sangene en egen juledimensjon. Melodien på Musevisa er en gammel reinlender som ble brukt av Oscar Lerhahl i sangen "Hvad man ikke kan miste" tilbake i 1906.

      D
  Når nettene blir lange og kulda setter inn,
     A7                     D
  da sier vesle musemor til ungeflokken sin:
         D
  "Hvis ingen går i fella, men passer seg for den,
       A7                         D
  skal alle sammen snart få feire jul igjen!"
  
  
  G                    D
  Heisan og hoppsan og fallerallera!
      A7
  Når julekvelden kommer
          D 
  da skal alle være glad!
  G                    D 
  Heisan og hoppsan og fallerallera!
      A7 
  Når julekvelden kommer
          D 
  da skal alle være glad!		
  				

  Se Musevisa videoleksjon (medlem)

• En stjerne skinner i natt

  Det er 17.mai i 1992 og salmedikter Eyvind Skeie stresser med å få skrevet en tekst som skal være ferdig neste dag. Melodien er allerede klar, komponert av Tore Aas. Skeie er i Oslo og er desperat. Han ringer sin svoger Kjell Magne Bondevik om å få låne et rom på Stortinget. Inne på Carl I. Hagens kontor løsner det for Skeie og teksten til En stjerne skinner i natt blir ferdig i siste liten.

  
  

• Jul i svingen

  Denne sangen er hentet fra NRKs julekalender med samme navn fra 2006. Odd Nordstoga og John Vinge har skrevet sangen som er blitt en av de mest populære nyere, norske julesangene.

  Se Jul i svingen grep og besifring (medlem)